Konkani | Catholic Daily Prayers

Also called as “Chalthi Magni”

( Collected directly from : http://konkaniprayers.blogspot.in/ )

KHURSACHO GHURT
Bapache, + | ani Putache, | ani Povitr Otmeache Nanvim. | Amen.

SANTA KHURSACHI KHURU
Santa Khursache + khurven, | nivar amkam + amchea Deva, | amchea +
dusmanantlem.
Bapache, + | ani Putache, | ani Povitr Otmeache Nanvim. | Amen.
ONOND BAPAK
Onond Bapak, | ani Putak, | ani Povitr Otmeak; zoso adim, | tosoch atam,
| ani sodam sorvotam. | Amen.

SOMIACHEM MAGNNEM
Amchea Bapa, sorgincha, | Tujem Nanv povitr zanv, | Tujem raz amkam
ienv, | Tuji khuxi sorgar zata, | toxi sonvsarant zanv.
Amcho dispotto gras aiz amkam di, | ani ami amcher chukleleank
bhogsitanv, | toxem amchim patkam bhogos. | Ani amkam tallnnet poddonk
dinv naka, | punn vaittantlim amkam nivar. | Amen.

BHODDVEACHO NOMAN
Noman Morie, kurpen bhorul’le, | Somi tuje sangata, |striiam bhitor tum
sodenv, |ani sodenvi foll, tuje kuxichem, | Jezu.

Santa Morie, Devache Maie, | ama papiiam khatir vinoti kor, | atam ani
amchea mornache kallim. | Amen.

APOSTOLANCHIM SOTMAN’TAM
Sotman’tam Devak, | Sorv-podvedara Bapak, | sorga ani prithumichea Rochnarak; |
ani Jezu Kristak, | Tacha ekleach Putak, amchea Somiak. | To Povitr
Otmea vorvim gorbhim sombhovlo, | Anvkvar Morie thavn zolmalo. | Pons
Pilata khal Tannem koxtt sosle, | Taka Khursar zoddlo, To melo, ani Taka
nikepilo. | To mel’leam modhem denvlo, | Tisrea disa mel’leantlo jivont
zalo. | Sorgar choddlo, Sorv- podvedar Deva Bapachea ujveak bosla. |
Thoim thavn jiveam ani mel’leanchi mun’subi korunk ietolo.
Sotman’tam Povitr Otmeak, | Katholik Povitr Sobhek, | bhoktancho ektar,
| patkanchem bhogsonnem, | kuddichem jivontponn, | sasnnachem jivit. |
Amen.

BHAVARTHACHEM VIDHAN
Eh mhojea Deva, | Tum sorv Sotevont, | Tujean fottounk nozo; | Tum sorv
Zannar, Tujean fottvon poddonk nozo. | Dekun, Bhagevont Igorzmate
marifat, | Tunvem xikounchim sorv sotam, | hanv thir sotman’tam.

BHORVONSEACHEM VIDHAN
Eh mhojea Deva, Tum sorv Podvedar ani Kakulldar, | ani Tujem Utor Tum
palltai. | Dekun, hea sonvsarant, | mhojea patkanchem bogsannem, | bori
jinni jiieunk Tuji Kurpa, | ani melea uprant sorginchem sukh, | Tum
mhaka ditoloi mhonn, | Tujer hanv thir bhorvonso dovortam.

MOGACHEM VIDHAN
Eh mhojea Deva, | Tum sorv boro, | ani sorv mog Tuka favo. | Dekun,
sogllea mhojea kallzan, | ani somestim vostum pras chodd, | hanv Tuzo
mog kortam. Tujea moga pasot, | mhozo hanvem kel’lea bori, | peleacho-i
hanv mog kortam, | ani mhaka dukhoil’leank bhogsitam.

DUKHICHEM VIDHAN
Eh mhojea Deva, | hanvem vaitt adharun ani borem soddun kel’lim, | sorv
mhojim patkam hanv roddtam, | ani tanchem bhogsannem magtam. | Kiteak
tanche vorvim, | Tuji kotthinn xikxa mhaka favo zali, | ani mhojea
mogalla, Soddvonndarak, | Jezu Kristak, | hanvem Khursar marlo, | ani
bhov korun, | Tuka, itlea borea, | ani sorv mog favo zal’lea Devak, |
hanvem okman kelo.

Tuje Kurpen, | ani mukhar patok korina mhonn, | mhojea patkam khatir
prachit kortolom mhonn, | ani patkanche somoie chukoitam mhonn, |
khonddit nichev monant dhortam. | Amchea Somia Jezu Kristacha, |
koxttam ani mornachea puneam vorvim, | Sorvespora mhoji kakut kor.

AVMORI

Eklo: Somiachea bhoddvean Moriek izbi haddli,
Sorv: Ani Povitr Otmea vorvim ti gorbhest zali.
Noman Morie…

Eklo: Obhlle! Somiachi chakorn,
Sorv: Tujea Sobda pormannem, | mhoje thoim zanv.
Noman Morie…

Eklo: Ani Devacho Put monis zalo,
Sorv: Ani amche modhem jielo.
Noman Morie…

Eklo: Bhagevonti Devache Maie, | ama pasot vinoti kor,
Sorv: Kristachea bhasavnneank ami favo zaunche khatir.

PRARTHUM-IAM
Eh Somia, |bhoddveache izbe vorvim Tujea Putan, | Kristan, | mon’xaponn
ghetul’lem ami zannam zaleanv: | Tacha koxttam ani Khursa vorvim, |
jivontponnachea onondak ami pavaxem, | Tuji Kurpa amchea ontoskornamni
vot mhonn, | ami magtanv, | teach Krista amchea Somia marifat. | Amen.
Onond Bapak… (3)

SORGACHE RANNIE(Paskanchea kallar)

Eklo: Sorgache Rannie, ul’las pav, | Sorvesporak zoi, zoi ! (Al’leluia)
Sorv: Kiteak zaka tum vavovnk favo zal’li-i, | Sorvesporak zoi, zoi !
(Al’leluia)

Eklo: To Apnnem sangul’lea bori jivont zala, | Sorvesporak zoi, zoi !
(Al’leluia)
Sorv: Ama pasot Deva lagim mag, | Sorvesporak zoi, zoi ! (Al’leluia)

Eklo: Sontos ani ul’las pav, | Anvkvari Morie, | Sorvesporak zoi, zoi !
(Al’leluia)
Sorv: Kiteak Somi khoroch jivont zala, | Sorvesporak zoi, zoi !
(Al’leluia)

PRARTHUM-IAM
Eh Deva, | Tujea Puta amchea Somia Jezu Kristachea jivontponna vorvim, |
sonvsar sontosaunk Tunvem doia keli-I; | Tache Maie, Anvkvar Morie
marifat, |sasnnache jinniecho sontos, | amkam labhaso kor mhonn ami
magtanv. | Teach Krista, | amcha Somia marifat. | Amen.

RAKONN BHODDVEAK MAGNNEM
Deva gelea bhoddvea, | mhojea raknnea, | sorginche doien mhaka dila tuje
taben, | mhoji mot uzvaddai, | mhaka rak, samball ani choloi. | Amen.

SORUL’LEA BHAVARTHEAM PASOT MAGNNEM
Sasnnacho vixev di tankam eh Somia, | ani nirontor prokas tancher
fankondi. | Somadhanant te vixev ghevundit. | Amen.

MHOJEA DEVA
Mhojea Deva, mhojea Saiba, | hanv Tujea paiam’nk poddtam, | hanv Tuka
orgam ditam, | ontoskornim nomoskar kortam, | vhodd Tujo upkar man’tam,
| kiteak Tunvem mhaka rochloi mhonn, | niz kristanv keloi mhonn; | aiz
porean samballoi mhonn, | zoxi bori rat dili-i, toso boro dis di Saiba |
(zoso boro dis diloi, toxi bori rat di Saiba) | mhozo otmo, mhoji kudd,
Tujea hatant ditam. | Mhojim chintam, mhoje sobd, | mhoje aichea
disache (ratiche) koxtt ani korneo, Tuka somorpitam, | Tujea vhodda
manak mhojea patkanchea farikponnak.

Mhojea Jezu, | Tujea Khursachea, koxttancha, | ani mornacha puneam
pasot, bhogsi mhojim somest patkam, | mhoji patkeachi kakut kor.
Deva, | Povitr Otmea, di Saiba, Tuji Kurpa, | aichea disa (rati) patkant
hanvem poddona zauncheak. | Tuje upodes samballunk, | mhoje kaide
pallunk, | mhoji patkeachi kakut kor, | mhaka patkeak bhogsi.

HANV PATKI
Hanv patki, | Sorv-podvedar Devak, | ani tumkam bhavam-bhoinnimno, |
mhozo guneanv ucharun sangtam, | monan chintun ani tonddan ucharun, |
vaitt adharun ani borem soddun, hanvem zaitim patkam keleant. | (hordeak
marun) Ho mhozo opradh, | ho mhozo opradh, | ho mhozo bhov vhodd opradh.
Hea pasot Bhagevont sodanch-Anvkvar Moriek, | soglleam Dev-dutank ani
bhoktank, | ani tumkam bhavam-bhoinnimno, | mhoje khatir amchea
Sorvespora Deva lagim, | vonoti korat mhonn, | prarthun magtam.

NOMAN RANNIE
Noman Rannie, kakutiche Maie, | noman amchea jiva, amruta ani bhorvonxa,
| tuka ami ulo martanv, | ami pordexi Evechim ballkam. | Hea dukhachea
konddant astam, | askar-huskar soddun, | ami tuka rudan kortanv. | Tor
tum amche xekaie, | te tuje kakutiche dolle amche voir porti. | Ani
hea pordexea uprant, | tuje kuxichem sodemnvi foll Jezuk amkam dakhoi, |
eh doialli, eh mogalli, eh dulobi Anvkvari Morie.

Eklo: Bhagevonti Devache Maie, ama pasot vinoti kor,
Sorv: Kristachea bhasavnneank ami favo zaunche khatir.

NIMANNEO CHAR VOSTU
Morn, | Zoddti, | Iemkondd, | ani Sorg.

DEVACHE UPODES
Devache Upodes 10.
1-lo : Eka niza Devak man di.
2-ro: Devachem Nanv vearth kaddi naka.
3-ro: Aitar-sont bhagevontponnim samball.
4-to: Mai-bapak man di.
5-vo: Jivexim mari naka.
6-vo: Produvar kori naka.
7-vo: Chori naka.
8-vo: Fott-saks sanga naka.
9-vo: Peleache striiechi axa kori naka.
10-vo: Peleachea vostunchi axa kori naka.

IGORJECHE UPODES
Igorjeche Upodes 5.
1-lo: Aitar-sonta mis aikonchem, | ani vavr kori nastana ravunchem.
2-ro: Igorz-maten nomiarul’lea disamni jinzvar korcho, |
ani mas khainastana ravunchem.
3-ro: Vorsak ek pavttim punn-i kumsar zavunchem.
4-to: Paskanchea vellar punn-i Krist-Prosad ghevuncho.
5-vo: Igorjechea, | ani tichea monniareanchea | gorzank pavuchem.

SAKRAMENT
Sakrament 7.
1-lo: Povitr-Snan (Baptizm)
2-ro: Thiravnni (Krizm)
3-ro: Krist-Prasad (Evkorist)
4-to: Prachit (Kumsar)
5-vo: Piddestanchi Makhnni (Sant-Unksanv)
6-vo: Iazokanchi Sonskornni (Odd’d vo Dikxa))
7-vo: Logn (Matrimoni)

SONTOSACHE MISTER
(Ho Mister Somara Ani Sonvara disak)
1-lo Mister: Moriek boddvo khobor dita.
2-ro Mister: Mori Elizabetichi bhett korta.
3-ro Mister: Betlehemant Jezu zolmata.
4-to Mister: Mori Ballok Jezuk templant bhettoita.
5-vo Mister: Chukul’lo bhurgo Jezu templant mellta.

UZVADDACHE MISTER
(Ho Mister Brestara disak)
1-lo Mister: Jezu Jordan nhoint snan gheta.
2-ro Mister: Jezu Kana nogorantlea logna vellim aplim mahima ugddapim korta.
3-ro Mister: Jezu Devachem Raz porgott’ta ani mon bodlopak ulo dita.
4-to Mister: Jezu rupantor zata.
5-vo Mister: Jezu Evkorist ghoddta.

DUKHICHE MISTER
(Ho Mister Mongllara ani Sukrara disank)
1-lo Mister: Somi Jezu molleant magtana rogot ghameta.
2-ro Mister: Somia Jezuk khambeak bandhun jerbandamni martat.
3-ro Mister: Somia Jezuchea mostokar kantteancho mukutt sannsitat.
4-to Mister: Somi Jezu Kalvar porvot porean Khuris vavoun veta.
5vo Mister: Somi Jezu Khursar umkallon aple Maie mukhar prann korta.

ANANDACHE MISTER
(Ho Mister Budhvara Ani Aitara disank)
1-lo Mister: Somi Jezu jivont zata.
2-ro Mister: Somi Jezu sorgar choddta.
3-ro Mister: Povitr Otmo Anvkvar Moriecher ani Apostolancher denvta.
4-to Mister: Anvkvar Moriek kuddi otmea somet sorgar ghetat.
5-vo Mister: Anvkvar Moriek sorga sonvsarachi Ranni mhonn kurvar kortat.

TERSACHEA KHONNA PATTLEAN MAGNNEM
Eh mhojea Jezu, | amchim patkam amkam bhogsi, | iemkonddachea ujeantlem,| amkam nivar.|
Somest otmeam, chodd korun Tuji kakut asloleank, | sorgar vorun pai.

Santa Khursachi kuru (Sign of the cross)
Santa Khursachie kurven, + nivar amkam amcha deva, + amcha dusmanantle, Bapachie ani Putachie ani Pavitr Atmiachie nanvim. Amen.
Amori (Angelus)
Somiacha boddvean Mariek ijbi hadli.
Ani Pavitr Atmia varvi ti garbest zali.
Naman Marie

Able! Someachi chakarn.
Tuja sabda parmane mhojie thaim zaanv.
Naman Marie

Ani Devacho Put Munis zalo.
Ani amchie madhem jielo.
Naman Marie

Bhagevant Devachie Maie ama pasat vinati kar.
Kristacha bhasavnyak ami favo zanvche khatir.

Prarthunya: Ie Somia boddveachie ijbe varvi tuja putan, Kristan, munshapan ghetle ami zana zaleanv: tacha kashta ani khursa varvi jivantpanacha anandak ami pavashe. Tuji kurpa amcha antaskarnani vot mhonn ami magtanv. Tyach Krista amchia Somia mariphat. Amen
Anand Bapak (teen pavti)
Sargachie Rannie (Regina Coeli)
Sargachie Rannie, ullas pav, Alleluia.
Kityak zaka tu vavunvk favo zalliy, Alleluia.
To apne sangleabari jivant zala, Alleluia.
Ama pasat devalagim mag, Alleluia.
Santos ani ullas pav, ankvari Marie, Alleluia.
Kityak Somi kharoch jivant zala,Alleluia.
Prarthunya: Ie Deva, tuja puta amcha Somia Jesu Kristacha jivantpana varvi, sansar, santosanvk tunvem daya keliy; tachie Maie, ankvar Marie mariphat, sasnachie jinniecho santos amkam labhaso kar mhonn ami magtanv. Tyach Krista amcha Somia mariphat. Amen.
Satmanta Devak (The Apostles’ Creed)
Satmanta Devak, sarv padvedara Bapak, sarga ani prithumicha rachnarak; ani Jesu Kristak, tacha ekleach putak, amcha somiak; to pavitr atmia varvi garbhim sambhavlo, ankvar Marie thavn zanmalo. Pons Pilatakhal tanne kaxt sosle, taka khursar zoddlo, to melo ani taka nikhipilo. To mellea madhe denvlo, tisrea disa melleantlo jivant zalo, sargar chadlo, sarv padvedar deva bapacha ujveak basla. Thaim thavn jivea ani melleanchi mansubi karunk ietolo. Satmanta Pavitr atmiak, Katolik Pavitr Sabhek, bhaktancho ektar patkanche bogsannem, kuddiche jivantpann, sasnache jivit. Amen.
Hanv Patki (I Confess)
Hanv Patki, sarv padvedar devak, ani tumka bhava-bhainnino, mhojo guneanv ucharun sangtam, manan chintun ani tonddan ucharun, vaitt adharun ani barem soddun, hanvem zaiti patkam kelleant. (ani hardiank marun) Ho mhojo aprad, ho mhojo aprad, ho mhojo bhov vhodd aprad. Hea pasat bhagevant sadanch ankvar Mariek, sagllea dev-dutank ani bhaktank ani tumkam bhava- bhainnino, mhojie khatir amcha sarvespara devalagim vinati karat mhonn prarthun magtam.
Dukhiche Vidhan (Act of Contrition)
Ie mhojea deva sagle jinniechi sarv mhoji patkam hanv kantalta, tanchi dukh dharta, kityak tuka, itlea barea mhojea devak tanche varvi akman zala. Hea mukhar hanv kedinch patak karcho na. Mhojea deva, mhoji birmat pav, mhoji kakut kar.
Rakan Boddveakade Naman (Angel Guardian)
Devagelea boddvea, mhojea rakknya, sarginchie dayen mhaka dila tujie taben: mhoji mat ujvadai, mhaka rak, samball ani chalai. Amen.
Amcha Bapa (Our Father)
Amcha Bapa sargincha, tuje naanv pavitr zaanv, tuje raaz amkam ienv, tuji khushi sargar zata tashi sansarant zaanv. Amcho dispato gras aaz amkam di, ani ami amcher chukeleank bogsitanv, tashe amchi patkam bogas. Ani amkam tallnent padunk deenvnaka, pun vaitantlim amkam nivar.
Naman Marie (Hail Mary)
Naman Marie kurpen bharlie, Somi tujie sangata, stria bhitar tu sadenv ani sadenvi foll tujie kusiche Jesu. Santa Marie, Devachie Maie, ama papiya khatir vinati kar,ata ani amcha mornachie kali.

Anand Bapak (Glory be)
Anand Bapak ani Putak ani Pavitr Atmiak; jaso aadi, tasoch aata ani sada sarvata. Amen.
Mister (Mysteries)
I. Santhosache(Joyful){Somvara, Sanvara}
Mariek boddvo khabar dita.
Mari Elizabethichi bhet karta.
Bethlehemant Jesu zanmata.
Mari, ballok Jesuk Templant bhetaita.
Chukllo burgo Jesu, Templant mellta.
II. Ujvadachie (Luminous){Brestara}
Somi Jesu Jordan nhaint snan gheta.
Somi Jesu Kana sherantlea lagnant apli mahima pargatta.
Somi Jesu devache sarginche raaz pargatta ani patki jini badlunk ulo dita.
Somi Jesu Tabor parvatar rupantar zata.
Somi Jesu bhov pavitr Eucharist ghadta.
III. Dukhiche (Sorrowful){Manglara, Sukrara}
Somi Jesu molleant magtana ragat ghameta.
Somia Jesuk khambeak bandhun jerbandani martat.
Somia Jesucha mastakar kantyancho mukut sansitat.
Somi Jesu kalvar parvat pariant khuris vavuvn veta.
Somi Jesu khursar umkallun aplie Maie mukhar pran karta.
IV. Anandache (Glorious){Budhvara, Aitara}
Somi Jesu jivant zata.
Somi Jesu sargar chadta.
Pavitr atmo ankvar Mariecher ani apostalancher denvta.
Ankvar Mariek kudi atmia samet sargar ghetat
Ankvar Mariek sarga-sansarachi rani mhonn kurvar kartat.
Ie mhojea Jesu (Fatima Prayer)
Ie mhojea Jesu amchi patkam amkam bogsi. Yamkondantlia ujiantlem amkam nivar. Samest atmiank, sargar tuji kakutichi adhi garz asleank sargar von tu pavay.
Naman Rannie (Hail Holy Queen)
Naman Rannie, kakutichie Maie; naman amcha jiva, amrita ani bharvasea. Tuka ami ulo martanv, ami pardeshi Evechi ballka. Hea dukhancha kondant asta askar-huskar soddn ami tuka rudan kartanv. Tar tu amchie shekaye, te tujie kakutichie dolle amchie vair parti. Ani hea pardesha uprant tujie kusichie sadenvi foll Jesuk amkam dakai. Ie dayali, ie mogalli, ie dullobi ankvari Marie.
Saibinichi Ladin (Litany of our Lady)
Somia kakut amchi kar. (Repeat)
Krista kakut amchi kar.
Somia kakut amchi kar.
Krista aik amkam.
Krista dayen aik amkam.
Sargincha Deva Bapa. Kakut amchi kar

Deva Puta, sansaracha taruka.
Deva Pavitr Atmia.
Santissima Trindadi ekach Deva.

Bhagevanti Marie, Ama Pasat vinati kar.

Bhagevanti Devachie Maie,
Bhagevanti Ankvarinchie Ankvari,
Kristachie Maie,
Dev-kurpechie Maie,
Pavitr Sabhechie Maie,
Bhov nitali Maie,
Bhov niskalvanti Maie,
Khat natlie Maie,
Aput Maie,
Mogapatra Maie,
Vichitr Maie,
Subodhini Maie,
Rachnarachie Maie,
Soddvandarachie Maie,
Bhov Shani Ankvari,
Manapatra Ankvari,
Pargatunk favo zallie Ankvari,
Padvedar Ankvari,
Dayali Ankvari,
Vishvasi Ankvari,
Neeticha Arsya,
Zanvayecha Siyasana,
Amcha Santosacha Karana,
Atmik Panlgana,
Maan favo zallia Panlgana,
Bhakticha Aparimeet Panlgana,
Gupt Guloba,
Davidacha Bhurza,
Dadiacha Bhurza,
Suvarnacha Mandira,
Solliacha Arka,
Sargincha Darvatia,
Fantyaparacha Neketra,
Pidestanchie Bhalaiki
Patkiancha Asria,
Dukhestanchie Bhujavane,
Kristanvancha Adhara,
Boddveanchie Rannie,
Patriarkanchie Rannie,
Pravadinchie Rannie,
Apostalanchie Rannie,
Martiranchie Rannie,
Konfessoranchie Rannie,
Ankvarinchie Rannie,
Samest Bhaktanchie Rannie,
Sainbacha Khatavin garbhim sambhavle Rannie,
Sargim ghetlie Rannie,
Bhov Pavitr Rosarichie Rannie,
Samadhanachie Rannie

Devachie shelie sansarache pap kadtalie,
Bhogos amkam Somia.
Devachie shelie sansarache pap kadtalie,
Dayen aik amkam, Somia.
Devachie shelie sansarache pap kadtalie,
Kakut amchi kar.

Tujie sasayekhal. E Devachie Bhagevanti Maie ami ietanv; amcha garzant amcha mgnyacho beparvo karinaka, pun samest vighnantle amka sadanch nivar, anandbharit ani sadenvi Ankvari.

Bhagevant Devachie Maie ama pasat vinati kar.
Kristacha bhasavnyak ami favo zanvche khatir.

Prarthunya: Ie Deva, tuja ekleach putan aplie jinnie, morna ani jivantpana varvi sasnachie bachaveche inam amka joddn davarla; bhagevant Ankvar Mariechie bhov pavitr rosariche mister ami nihaltana tantu atapileacho ami patlav kariso ani tantu bhasaille ami jodishe kar mhonn ami tujelagim parattanv. Tyach Krista amcha Somia varvi. Amen
Crucifix Imaji mukhar magne (Prayer before the Crucifix)
Able! E barea ani bhov amrut Jesu, tujie mukhar sarpadta ani mhojea atmiachie khatkatie urben tuje lagim magtanv ani parattanv: khanchai mhojea kallzant jivo bhavarth, thir bharvaso ani kharo mog, mhojea patkanchi niz dukh ani nove jinniechi bhov thir khushi; jedva atmiachie varte birmatin ani khantin, mhojea itleak chinta ani matint nihalta tuje paanch ghai davarn mhojea dollea mukhar David pravadin, e barea Jesu, tujie vishiant mhulli utra, “Tanni tople mhoje haath ani pai, tanni mezli sakkad mhoji haada.” (Shiksha mafi zodche khatir Pap Saibacha iradia pasat mag. Ek Amcha Bapa, Naman Marie ani Anand Bapa mhoniet)
Sarlea Bhavarthia pasat magne (Prayer for the Dead)
Sasnacho vishev di tanka, ie Somia, ani nirantar prakas tancher fankondi. Samadhanant te vishev gheundi. Amen

 

JEZU BHOLLEACHO TERS

Eklo: Sasnnachea Bapa, | hanv Tuka bhettoitam,
| Jezu Kristachem amolik Rogot.

Sorv: Mhojea patkanchea farikfonna pasot,
| ani Igorz-matechea gorzam pasot.

(Hem panch pavttim sangchem)

Eklo: Jezu bhollea ani khaltea Kallzachea,
| kor kalliz mhojem, | Tujea Kallza sarkem.

Sorv: Jezu bhollea ani khaltea Kallzachea,
| kor kalliz mhojem, | Tujea Kallza sarkem.

(Uprant)

Eklo: Moriechea dulobi kallza.
Sorv: Za tum mhoji bochavi.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s